第25章 — 篡位者馬格嫩提烏斯與維特拉尼奧

第二十五章 — 篡位者馬格嫩提烏斯與維特拉尼奧

約莫此時，一場非同尋常的騷動震撼了整個國家，我們將簡要敘述其主要事件，認為有必要不完全略過。我們在第一卷中提到[1]，君士坦丁堡的創建者去世後，他的三個兒子繼承了帝國；現在也必須說明，他們的一位親戚，名叫達爾馬提烏斯（Dalmatius），因其父而得名，與他們共同分享了帝國權力。此人與他們共同掌權不久，便被士兵殺害[2]，君士坦提烏斯（Constantius）既未下令毀滅他，也未禁止。小君士坦丁（Constantine the younger）入侵其兄弟所屬的帝國領地後，被士兵殺害的方式，已不止一次記載[3]。他死後，波斯戰爭對羅馬人發動，君士坦提烏斯在其中一無所成：因為在雙方邊境夜間發生的一場戰役中，波斯人略佔優勢。此時，基督徒的境況也同樣動盪不安，由於亞他那修（Athanasius）和同本體（homoousion，同質）一詞，各教會內部動亂不已。事態發展至此，西方地區出現了一位名叫馬格嫩提烏斯（Magnentius）的暴君[4]，他以詭計殺害了當時居住在高盧的西方帝國皇帝君士坦斯（Constans）。此事發生後，一場激烈的內戰爆發，馬格嫩提烏斯掌控了整個義大利，將非洲和利比亞納入其權力之下，甚至佔領了高盧。但在伊利里亞（Illyricum）的錫爾米烏姆（Sirmium）城，軍隊擁立了另一位名叫維特拉尼奧（Vetranio）的暴君[5]；同時，一場新的麻煩也使羅馬本身陷入動盪。因為君士坦丁（Constantine）有一位名叫尼波提安（Nepotian）的侄子，他在一群角鬥士的支持下，在那裡篡奪了主權。然而，他被馬格嫩提烏斯的一些官員殺害，馬格嫩提烏斯本人則入侵了西部省份，並在各處散佈破壞。

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 卷一，第三十八章。 [2] 尤納皮烏斯（Eunap.）卷十，第九章，以及佐西姆斯（Zosimus）卷二，第四十章，均有相同記載。 [3] 見上文第五章。 [4] 馬格嫩提烏斯是雷蒂亞（Rhœtia）省的總督，如上所述，他刺殺了君士坦斯。參見佐西姆斯，卷二，第四十三章。 [5] 佐西姆斯，卷二，第四十三章至第四十八章，對此事有詳盡的論述。