第25章 — 馬其頓派和阿卡修派在安提阿會面，並宣告他們贊同尼西亞信經。

第二十五章—馬其頓派和阿卡修派在安提阿會面，並宣告他們贊同尼西亞信經。

與此同時，教會的狀況絕不安寧；因為各宗派的首領們殷勤地向皇帝他們的君王獻媚，認為保護自己也意味著能夠對抗他們公認的對手。首先，馬其頓派向他呈遞了一份請願書，其中他們請求將所有聲稱聖子與聖父不同質的人逐出教會，並允許他們取而代之。這份請願書由安居拉主教巴西流、他爾蘇斯主教西爾瓦努斯、龐培波利斯主教索弗羅尼烏斯、澤萊主教帕西尼庫斯[1]、科馬納主教利昂提烏斯、克勞迪奧波利斯主教卡利克拉特斯和卡斯塔巴拉主教提奧菲盧斯呈遞。皇帝閱畢後，沒有給予其他答覆，只說：「我憎惡爭執；但我愛並尊重那些努力促進合一的人。」當這句話廣為人知時，它平息了那些渴望爭論者的激烈情緒，皇帝的意圖也因此得以實現。此時，阿卡修派的真實精神，以及他們隨時準備將自己的觀點與掌握最高權力者相符的態度，比以往任何時候都更加明顯。因為他們在敘利亞的安提阿聚集，與不久前脫離他們並接受「同質論」觀點的米利提烏斯進行了會談。他們這樣做是因為他們看到米利提烏斯在當時居住在安提阿的皇帝那裡備受推崇；因此，他們一致同意，起草了一份聲明，承認homoousion（homoousion，同質）並批准了尼西亞信經，並將其呈遞給皇帝。其措辭如下：

「由各省主教在安提阿召開的會議，致最虔誠、蒙神所愛的我們的主約維安·維克多·奧古斯都。

「最虔誠的皇帝，我們完全明白，您的虔誠首要目標是建立教會的和平與和諧。我們也深知，您明智地判斷，承認正統信仰是這份合一的總和與實質。因此，為免我們被列入那些篡改真理教義的人之中，我們特此向您的虔誠宣告，我們接受並堅定持守先前在尼西亞召開的聖公會議的信仰。特別是，homoousios（homoousios，同質）一詞，對某些人來說似乎新穎[2]且不合適，但已由教父們審慎解釋，意指聖子由聖父的本質所生，並且祂在實質上與聖父相似。當然，對於那不可言喻的生出，不應理解為任何受苦。教父們使用ousia（ousia，本質）一詞，並非取其在希臘人中任何慣常的意義；而是為了推翻亞流對基督所作的褻瀆斷言，即祂是由『不存在之物』所造。這種異端，最近興起的無相似派（Anomœans）更加大膽地堅持，徹底破壞了教會的合一。因此，我們已將尼西亞主教們所闡述的信仰副本附於本聲明之後，我們也完全滿意這份信仰。它就是：『我們信獨一的神，全能的父，』以及信經其餘的全部內容。我們，以下簽署者，在呈遞這份聲明時，衷心贊同其內容。安提阿主教米利提烏斯、撒摩撒他主教優西比烏、西西里主教伊瓦格里烏斯、阿帕米亞主教烏拉尼烏斯、拉里薩主教佐伊盧斯、凱撒利亞主教阿卡修斯、羅索斯主教安提帕特、烏里米主教亞伯拉米烏斯[3]、貝盧斯河畔塞琉西亞主教亞里斯托尼庫斯、帕加馬主教巴拉梅努斯、米利提那主教烏拉尼烏斯、迦克墩主教馬格努斯、伊勒烏特羅波利斯主教尤提庫斯、大亞美尼亞主教伊薩科西斯、波斯特拉主教提圖斯、西皮主教彼得[4]、老底嘉主教佩拉吉烏斯、安特羅斯主教亞拉伯人、阿達納主教皮索（由長老拉米德里翁代簽）、澤烏格馬主教薩比尼安、安居拉主教亞他那修（由長老奧菲圖斯和艾提烏斯代簽）、迦薩主教伊雷尼翁、奧古斯塔主教皮索、帕爾圖斯主教帕特里修斯（由長老拉米里翁代簽）、貝羅亞主教亞拿多利烏斯、阿拉伯人主教提奧提穆斯，以及阿爾卡主教路西安[5]。」

這份聲明我們在薩比努斯題為《公會議議事錄彙編》的著作中找到記載。當時皇帝已決定，如果可能的話，以溫和的態度和說服性的語言對待所有爭執各方，以平息他們爭論不休的精神；他宣稱他「不會因任何人的宗教信仰而騷擾任何人，並且他將愛並高度尊重那些熱心促進教會合一的人。」哲學家提米斯提烏斯在他為其「執政官任期」所作的演說中證實了皇帝的這種行為。因為他讚揚皇帝通過自由允許每個人按照自己的良心敬拜神，來克服奉承者的詭計。在提及奉承者所受到的遏制時，他風趣地指出[6]，經驗證明這些人「敬拜的是紫袍而不是神；他們就像多變的尤里普斯海峽[7]，有時波濤朝一個方向湧動，有時卻朝完全相反的方向。」

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 手稿和所有希臘文本都寫作Ζήνων，使名字成為「帕西尼庫斯·澤農，或澤農」。這裡給出的翻譯假設在抄寫過程中單個字母的改變，使原文成為Ζηλῶν，這可能指的是澤利亞城，位於歐克辛海東南海岸，以米特拉達梯在公元前67年戰勝盧庫盧斯的副將特里亞里烏斯而聞名。 [2] 這個詞，其原文是ξένον，由瓦萊修斯插入。如果省略，翻譯將是「對某些人來說似乎可以接受」。 [3] 位於今土耳其和波斯邊界。 [4] 根據瓦萊修斯，希皮。 [5] 這個城市的名字有多種寫法，如Archis、Arca、Arcæ、Arcas、Arcæa、Arcena。它位於黎巴嫩山腳下。參見約瑟夫《猶太古史》V. 1和《猶太戰記》XII. 13。 [6] 提米斯提烏斯《演說》V. (p. 80, ed. Harduin)。 [7] 尤比亞島和大陸之間的海峽。