第25章 — 篡位者歐根尼烏斯謀害小瓦倫提尼安。狄奧多西擊敗他。

第二十五章 — 篡位者歐根尼烏斯謀害小瓦倫提尼安。狄奧多西擊敗他。

在西方地區，有一位名叫歐根尼烏斯[1]的文法學家，他曾教授拉丁語一段時間，之後離開學校，被任命在宮廷服務，成為皇帝的首席秘書。他口才出眾，因此比其他人受到更隆重的禮遇，卻無法以節制的心態承受這份好運。他與來自小加拉太的阿爾博加斯特結盟，後者當時統領一支軍隊，為人粗暴且嗜血成性。歐根尼烏斯決定篡奪皇權。這兩人於是合謀謀殺瓦倫提尼安皇帝，他們收買了皇帝寢宮的宦官。這些宦官在收到誘人的晉升承諾後，在皇帝睡夢中將他勒死。歐根尼烏斯立即在帝國西部地區掌握最高權力，其行為正如一個篡位者所預期的那樣。當狄奧多西皇帝得知這些事時，他極度悲痛，因為他擊敗馬克西穆斯只是為新的麻煩鋪平了道路。他於是集結軍隊，並於一月十日，在他與阿布丹提烏斯共同擔任第三次執政官[2]期間，宣告他的兒子霍諾留為奧古斯都，再次匆忙前往西部地區，將兩個兒子都留在君士坦丁堡，賦予他們帝國權力。當他進軍對抗歐根尼烏斯時，大批多瑙河以外的蠻族自願效力，跟隨他參與這次遠征。他迅速行軍，率領大軍抵達高盧，歐根尼烏斯也率領龐大軍隊在那裡等候他。於是，一場戰役在弗里吉杜斯河附近爆發，該河距離阿奎萊亞約三十六英里。在羅馬人與同胞作戰的部分，戰況膠著；但在狄奧多西皇帝的蠻族援軍參戰的部分，歐根尼烏斯的軍隊佔據了極大優勢。當皇帝看到蠻族正在滅亡時，他極度痛苦地俯伏在地，在此緊急關頭祈求神的幫助：他的請求並未被忽視；因為他的主要將領巴庫里烏斯[3]突然被非凡的熱情激勵，率領他的先鋒部隊衝向蠻族受壓最嚴重的地方，突破敵軍陣線，擊潰了那些不久前還在追擊的敵人。另一個奇蹟也發生了。一陣狂風突然興起，將歐根尼烏斯士兵投擲的飛鏢反彈回他們自己身上，同時以更強的衝力將帝國軍隊投擲的飛鏢射向他們的對手[4]。皇帝的禱告是如此有效。戰局因此逆轉，篡位者俯伏在皇帝腳下，懇求饒恕他的性命：但當他俯伏在皇帝腳下懇求時，於阿卡狄烏斯第三次執政官和霍諾留第二次執政官任期內，九月六日，被士兵斬首[5]。阿爾博加斯特，這一切禍害的主要肇因，在戰後逃亡兩天，見無路可逃，便拔劍自刎。

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 關於阿爾博加斯特和歐根尼烏斯的故事也由佐西姆斯（Zosimus，IV. 53–58）記載，他補充說阿爾博加斯特是法蘭克人；菲洛斯托爾吉烏斯（Philostorgius，XI. 1）也記載，他說歐根尼烏斯是異教徒。 [2] 公元393年。 [3] 參見佐西姆斯，IV. 57。 [4] 參見佐西姆斯，IV. 58，他補充說在這場戰役中發生了日食。 [5] 公元394年。