第1章 — 狄奧多西逝世後，其二子瓜分帝國。魯菲努斯在阿卡狄烏斯腳下被殺。

第一章 — 狄奧多西逝世後，其二子瓜分帝國。魯菲努斯在阿卡狄烏斯腳下被殺。

在皇帝狄奧多西於奧利布里烏斯和普羅比努斯擔任執政官期間，即一月十七日逝世後，他的兩個兒子承擔了羅馬帝國的行政管理。於是，阿卡狄烏斯（Arcadius）統治東方，霍諾里烏斯（Honorius）統治西方。[1]

當時，達馬蘇斯（Damasus）是帝國羅馬教會的主教，提奧菲勒斯（Theophilus）是亞歷山大教會的主教，約翰（John）是耶路撒冷教會的主教，弗拉維安（Flavian）是安提阿教會的主教；而君士坦丁堡，即新羅馬的主教席位則由涅克塔里烏斯（Nectarius）擔任，正如我們在上一卷書中所述。[2]

狄奧多西皇帝的遺體於同一個執政官任期內的十一月八日運抵君士坦丁堡，並由其子阿卡狄烏斯以慣常的葬禮隆重安葬。[3]

不久之後，同月二十八日，曾隨狄奧多西皇帝參與對抗篡位者戰爭的軍隊也抵達了。因此，當阿卡狄烏斯皇帝按照慣例在城門外迎接軍隊時，士兵們殺害了禁衛軍長官魯菲努斯（Rufinus）。因為他被懷疑覬覦至高主權，並有傳聞稱他曾引誘匈人[4]

這個蠻族進入羅馬領土。匈人已經蹂躪了亞美尼亞，當時正在劫掠東方的其他省份。就在魯菲努斯被殺的同一天，諾瓦提安派的主教馬爾西安（Marcian）逝世，由西西尼烏斯（Sisinnius）繼任主教職位，我們之前已經提過他。[5]

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 參見吉本，《羅馬帝國衰亡史》，第二十九章。 [2] 卷五，第八章。 [3] 關於早期教會埋葬死者的細節，請參見貝內特，《基督教考古學》，第210頁及以下，以及賓厄姆，《基督教古物》，第二十二章第一節和第二節。 [4] 佐西姆斯（卷五，第五章）說魯菲努斯邀請阿拉里克和哥特人入侵羅馬領土；瓦萊修斯（Valesius）調和了蘇格拉底和佐西姆斯的說法，認為它們是部分且相互補充的；根據他的說法，魯菲努斯同時邀請了匈人和哥特人。 [5] 卷五，第十章，第二十一章等。