第17章 — 諾瓦替派主教保羅為一名猶太騙子施洗時所行的神蹟

第十七章 — 諾瓦替派主教保羅為一名猶太騙子施洗時所行的神蹟

約莫此時，諾瓦替派主教屈散圖（Chrysanthus）在莫納修斯（Monaxius）和普林塔（Plintha）擔任執政官期間，於八月二十六日去世，他已牧養其宗派教會七年。[1]

接替他主教職位的是保羅（Paul），他曾是拉丁語教師；但後來他放棄拉丁語，投身於禁慾的生活方式；他建立了一座修道院，其生活方式與沙漠中的修士們相去不遠。事實上，我發現他正是伊瓦格流斯（Evagrius）[2] 所說的沙漠修士應有的樣子；他效法他們持續禁食、靜默、禁食肉類，並且大部分時間也禁食油和酒。此外，他對窮人的需要也極為關切，不亞於任何人；他不知疲倦地探訪獄中的人，並為許多罪犯向法官求情，法官們因他卓越的虔誠而樂於聽從他。但我為何要冗長地敘述他呢？因為我將要提到他所做的一件事，這件事非常值得記錄下來。有一個猶太騙子，假裝歸信基督教，習慣於頻繁受洗[3]，並以此伎倆斂財。他用這種欺詐手段欺騙了許多基督教宗派——他曾從亞流派和馬其頓派那裡接受洗禮——當沒有其他宗派可供他施展偽善時，他最終來到諾瓦替派主教保羅那裡，聲稱他熱切渴望受洗，請求保羅為他施洗。保羅讚揚了這位猶太人的決心，但告訴他，在他學習了信仰的基本原則，並多日禁食和禱告之前，他不能為他施行這個儀式。[4]

這位猶太人被迫禁食，違背了他的意願，因此他更加懇切地請求受洗；由於保羅不願因更長的延遲而使他灰心，既然他如此急切，便同意了他的請求，並為洗禮做好了所有必要的準備。他為他買了一件白色長袍，吩咐將洗禮池注滿水，然後帶領這位猶太人到池邊為他施洗。然而，一股無形的神（God）的能力使水突然消失了。主教和在場的人當然絲毫沒有懷疑真正的原因，而是以為水是從下面的排水道流走了，他們習慣用這些排水道排空洗禮池；因此，這些通道被非常仔細地關閉，洗禮池再次注滿。然而，當這位猶太人第二次被帶到那裡時，水又像以前一樣消失了。然後保羅對這位猶太人說：「你這個可憐的人，要麼是個作惡者，要麼是個無知的人，已經受過洗了。」人們蜂擁而至，目睹這個神蹟，其中一人認出了這位猶太人，並證實他不久前曾被主教阿提庫斯（Atticus）施洗。這就是諾瓦替派主教保羅所行的異兆。

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 公元419年。 [2] 關於伊瓦格流斯，見第四卷第二十三章。關於他著作中提及的段落，見伊瓦格流斯，《教會史》，第四卷第三十五章、第三十六章。 [3] 重複洗禮，除非在第一次洗禮的有效性存疑的情況下，否則被視為褻瀆。見史密斯和奇瑟姆，《基督教古物詞典》，條目「重複洗禮」。 [4] 參見第一卷第八章。